Archer Yang's Blog: 法文學習

法語動詞背了很久了，把自己背的過程心得整理歸納，不然文法書上的東西實在太雜了，沒有系統，反而每次背每次忘，這應該已經是史上最全的動詞整理了，並把同類詞都放在一起，幫助記憶。

一、現在式

第一組動詞

普通的第一組動詞：規則(e,es,e,ons,ez,ent)

如 aimer(愛、喜歡): j’aime tu aimes il aime nous aimons vous aimez Ils/elles aiment

特殊的第一組動詞：

A：以-eler或-eter 結尾的第一組動詞：在所有的單數人稱以及複數第三人稱變位元形式中，詞尾字母："l"變成 "ll"，詞尾字母"t"變成"tt" ，appeler ，jeter。

直陳式現在時：appeler (取名、命名)：j 'appelle tu appelles il appelle nous appelons vous appelez ils appellent

同類詞：jeter(扔) , projeter(放映、伸出)

注意和下方相同字尾之比較

B：以-éder，-érer，-ever，-éter結尾的第一組動詞：

1.倒數第二音末尾若為é或"e"，於動詞變位時須將é改為è，在所有的單數人稱以及複數第三人稱變位元形式中， "é"因發音的要求變成開口的"è"，例如動詞posséder , espérer, répéter 。

直陳式現在時：posséder(擁有、佔有)：je possède tu possèdes il possède nous possédons vous possédez ils possèdent

lever(舉起、抬起)：je lève tu lèves il lève nous levons vous levez ils lèvent

同類詞：espérer(希望,期望,期待,指望,盼望,相信,對...有信心) , soulever(激怒, 煽動造反, 提出, 略微抬起), répéter(重說，重複講；再一次表達), peser(稱, 稱體重), révéler(洩露, 揭露, 顯示, 揭示), enlever(舉起,提起;拿走,搬走;除去,除掉,去掉,脫掉(衣服等);使喪失,剝奪;贏得,獲得;奪取,突然攻克;劫持,綁架,拐走,誘拐), préférer(寧願，寧可，更喜歡), prélever(抽取，提取), mener(帶,領,率領), lever(起床, 站起, 起身), acheter(買), corseter(給穿上緊身褡), crocheter(撬開), fureter(到處搜索;東張西望;到處打聽,到處探聽)，haleter(喘氣，喘息)和 geler(使結冰, 凍壞, 凍結), celer(隱蔽,隱諱), peler(剝皮，削皮；去毛，拔毛), ciseler(鑿,雕刻,雕鏤,鐫), démanteler(拆除,拆毀;摧毀,粉碎,搗毀),écarteler(處於四馬分屍刑;使無所適從,使左右為難), marteler(鍛打，鍛造，錘打), modeler(塑，塑造; 製作模型)的變位與下面B組中的詞相同，即不雙寫，而是變為開口。

C：以-ayer, -oyer , -uyer結尾的第一組的動詞：在所有的單數人稱以及複數第三人稱的變位元形式中，詞尾字母y變成i，例如動詞essayer，envoyer，ennuyer。

直陳式現在時：payer(付款, 支付, 交納)：je paie tu paies il paie nous payons vous payez ils paient

envoyer(派遣,派送,打發;郵,寄,發送;扔,擲,拋,丟,發射)：j'envoie tu envoies il envoie nous envoyons vous envoyez ils envoient

essuyer(擦,揩,拭,擦乾,擦去,揩掉;遭受,蒙受)：j'essuie tu essuies il essuie nous essuyons vous essuyez ils essuient

同類詞：employer(使用,利用,用;僱用,任用), appuyer(支撐,使依靠;支持,推薦,推舉;支援,掩護), balayer(掃,打掃;掃除,清掃;捲走,驅散,沖掉,肅清,擊退,消除,清除;拖過,掠過,掃瞄), nettoyer(把…打掃乾淨，把 …洗淨，把 …弄乾淨), déployer(展開,鋪開;攤開;炫耀,發揮,發揚,顯示,表現), ennuyer(引起不安,使煩惱,煩擾;使厭倦,使感到無聊), essayer(試驗,檢驗,檢測,試穿,試戴,試用,品,嘗;<俗>試用(某人);力圖,盡力,試圖)。

D：以-cer或-ger結尾的第一組動詞：因為發音的原因，複數第一人稱nous 的詞尾應改為-çons或-geons，如動詞commencer , manger。

直陳式現在時：commencer(開始,著手;開始,開頭,起頭;(首先)開始;開始,發起,帶頭[指敵意行為])：je commence tu commences il commence nous commençons vous commencez ils commencent

manger(吃；吃飯,蛀蝕；腐蝕,蓋沒，淹沒,消耗，耗用)：je mange tu manges il mange nous mangeons vous mangez ils mangent

同類詞：avancer(1.把...向前移,使前伸,使前進;2.提前,提早;3.使進步,使進展,加快,促進;4.使某人快,使某人節約時間,贏得時間;5.借給錢,預付錢), lancer(扔, 投擲, 發射), placer(安置, 安排, 處於, 置於, 代銷) , prononcer(發言, 發表, 宣佈, 宣告), recommencer(重新開始), nager(游泳), changer(換,調換,替換,更換;改變,把...變為,把...變成;兌換;改變,修改), voyager(旅行；遊歷), partager(分割, 分開, 分配, 分享), arranger(整理,佈置,安排;修理,修復;改寫,改編,修改;改編;調介,調停,協商解決;準備,籌備;適用,適合), juger(審判, 判斷), diriger(領導,管理,指揮;指揮(合唱團或樂隊);領向,送向,引向,駕駛,操縱,寄往;把...指向;指導,引導;把(話題等)引向), loger(居住, 住宿)。

注：以上變化是由於發音和書寫的需要而進行的。此外，動詞aller不屬於第一組動詞，變化方式不規則：

aller：je vais tu vas il va elle va nous allons vous allez ils vont elles vont

其他時態需專門記憶

第二組動詞 (ir)

規則(s,s,t,ssons,ssez,ssent)

n, ât, é, ah, ch, l, s, d,gr, ûr, g

以finir為例，關鍵在於區分以-ir結尾的動詞並不都是屬於第二組動詞，而是有一部分歸於第三組動詞，辦法就是記住哪些動詞是第二組動詞。可以觀察到大部分的第二組動詞都是屬於狀態的改變，如變紅、變成熟、變老、發胖、填滿(由少變多)、弄髒(由乾淨變髒)…。

直陳式現在時：finir(完成)：je finis tu finis il finit elle finit nous finissons vous finissez ils finissent elles finissent

同類詞：accomplir(完成), pâlir(臉發白), remplir(填滿), salir(弄髒), embellir(美化), vieillir(變老), agrandir(增大,長大), applaudir(鼓掌), bâtir(建造), envahir(入侵), obéir(服從), punir(處罰), réfléchir(反省), réunir(接合), maigrir(變瘦), rougir(變紅), mûrir(使變成熟), blanchir(使變白), jaunir(變黃), unir(聯合), choisir(選擇), réussir(成功), grossir(發胖，增大), saisir(抓住，理解)。

與haïr(恨)一致 [ir變化(is,is,it,ï-,ï-,ï-)]，文法書將其歸類在不規則，我覺得它和第二組的規則是一樣的。

直陳式現在時：haïr(恨)：je hais tu hais il hait nous haïssons vous haïssez ils haïssent

第三組動詞(re)

大都是ndre結尾，少部分為rdre結尾，要注意的是不要與不規則動詞字尾-prendre, -vaincre, -aindre, -eindre, -oindre混淆了。

re結尾變化-s,-s,-d(已有d結尾，所以沒有t),-dons,-dez,-dent

直陳式現在時：répondre(回答)：je réponds tu réponds il répond nous répondons vous répondez ils répondent

同類詞：attendre(等待), défendre(保衛), descendre(下來), entendre(聽見), fendre(剖開), fondre(融化), pendre(懸掛), perdre(失去), rendre(還), répandre(散發), répondre(回答), tendre(拉緊), vendre(賣) , confondre(混亂),mordre (咬，扣住)

不規則動詞

以-re結尾易與第三組動詞混淆的動詞。

以-prendre結尾的動詞。 [re變化+(去d-re變化,nnent]

直陳式現在時：prendre(拿、吃、喝、買) ：je prends tu prends il prend nous prenons vous prenez ils prennent

同類詞：apprendre(學習), comprendre(了解), reprendre(拿回，收回), surprendre(使驚訝)

與vaincre(戰勝、克服)一致[re變化+(去c-gu-re變化]

je vaincs、tu vaincs、il, elle vainc、nous vainquons、vous vainquez、ils, elles vainquent

同類詞：vaincre(戰勝), convaincre(說服)

以-aindre , -eindre, -oindre結尾的動詞 [ir變化+gn-er變化]

直陳式現在時：craindre(害怕) ：je crains tu crains il craint nous craignons vous craignez ils craignent

peindre (畫)：je peins tu peins il peint nous peignons vous peignez ils peignent

同類詞：repeindre(重漆), éteindre(熄滅), rejoindre(重接), atteindre(趕上),（se ）plaindre(同情，可憐),oindre（j'ai oint）, joindre(使結合)，adjoindre(附上，添加) , astreindre(強迫，強制), ceindre(圍繞，束緊), conjoindre(使結合，使結婚), contraindre(強迫), dépeindre(描寫), déteindre(使退色), disjoindre(拆開) , se plaindre(抱怨), atteindre(到達), éteindre(熄滅), joindre(結合，聯合), rejoindre(再結合，重返)

以-ire, -uire 結尾的動詞。

與lire (閱讀), conduire(帶領，駕駛)一致 [ir變化+s-re變化]

直陳式現在時：lire：je lis tu lis il lit nous lisons vous lisez ils lisent

同類詞：élire(選擇，選舉), dire(說話)（vous dites） , interdire(禁止) , rire（rions,riez,rient）, suffire(滿足), détruire(破壞), construire(建造), reconstruire(重建), traduire(翻譯), produire(製造) ,nuire(損害)（特殊j'ai nui）

以-ivre, -rire,結尾的動詞

與vivre,écrire一致 [去v-ir變化+v-re變化]

直陳式現在時：vivre ：je vis tu vis il vit nous vivons vous vivez ils vivent

écrire(寫)→j'écris, tu écris, il, elle écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils, elles écrivent

同類詞：écrire(寫), décrire(描寫), suivre(追隨，上課), poursuivre(追趕), s’ensuivre(隨之而來，跟著發生)

以-oire結尾的動詞。

與croire(相信)一致[(留oi)ir變化+(留o,i→y)re變化, (留oi)re變化(因前面有r,v,故不加尾音v)]

je crois, tu crois, il, elle croit, nous croyons, vous croyez ils, elles croient

voir→je vois, tu vois,il, elle voit, nous voyons, vous voyez,ils, elles voient

同類詞：voir(看), prévoir(預知), revoir(重新看到)

與boire(喝)一致 [(留oi)ir變化+(去oi→u+尾音v)re變化,(留oi+v尾音)ir變化]

boire→je bois, tu bois,il, elle boit, nous buvons, vous buvez, ils, elles boivent

同類詞：

以-aire結尾的動詞。

與plaire(使高興)一致 [ir變化(s,s,ît)+s-er變化]

直陳式現在時：plaire：je plais tu plais il plaît nous plaisons vous plaisez ils plaisent

同類詞：déplaire(使不愉快)

與se taire(安靜)一致 [ir變化+s-er變化]

直陳式現在時：se taire：je me tais tu tais il tait(注意不是ît) nous taisons vous taisez ils taisent

與connaître一致 [(去t)ir變化(s,s,ît)]

直陳式現在時：connaître(認識某人，知道某事、地)：je connais tu connais il connaît nous connaissons vous connaissez ils connaissent

同類詞：apparaître(出現，似乎), naître(出生), paraître(似乎，好像), disparaître(消失), reconnaître(承認),

與mettre(放，擺設，穿戴衣服，打開收音機或電視，擺設餐具), battre(戰鬥)一致[ir變化+er變化] (記憶→單數1個t，複數2個t)

直陳式現在時：mettre ：je mets tu mets il met nous mettons vous mettez ils mettent

同類詞：battre(戰鬥), permettre(准許), promettre(承諾), soumettre(征服，提交，使遭受), transmettre(傳送), admettre,

以-ir結尾易與第二組動詞混淆的動詞。

與sortir 一致 [去尾子音-ir變化+保留子音er變化] (遇到ir前有t,m,v)

直陳式現在時：sortir：je sors tu sors il sort nous sortons vous sortez ils sortent

同類詞：servir(服務), partir(離開), dormir(睡覺), s'endormir(入睡), mentir(說謊), sentir(感覺), sortir(走開，離開)

與courir(跑),rire(笑), rompre(折斷), conclure(結論)一致 [ir變化+er變化]

直陳式現在時：courir：je cours tu cours il court nous courons vous courez ils courent

rire(笑)→Je ris, Tu ris, Il rit, Nous rions, Vous riez, Ils rient

rompre(折斷)→Je romps, Tu romps, Il rompt, Nous rompons, Vous rompez, Ils rompent

conclure(結論)→Je conclus, Tu conclus, Il conclut, Nous concluons, Vous concluez, Ils concluent

同類詞：parcourir(經過、走遍、瀏覽), secourir(幫助、協助), sourire(微笑), corrompre(腐壞), interrompre(中斷)（vêtir將來時直接加，其他同courir）

與 ouvrir一致 [er變化](遇到ir 或rir前有v,ff,ll,)

直陳式現在時：ouvrir(打開)：j'ouvre tu ouvres il ouvre nous ouvrons vous ouvrez ils ouvrent

offrir(提供)：j'offre tu offres il offre nous offrons vous offrez ils offrent

accueillir(迎接):j'accueille, Tu accueilles, Il accueille, Nous accueillons, Vous accueillez, Ils accueillent

同類詞：couvrir(覆蓋), recouvrir(重新蓋上，蓋滿), découvrir(發現), souffrir(忍受、容許), cueillir(採摘), accueillir(迎接), recueillir(記錄，採集，集中)（cueillir, assaillir現在時同，複合過去時特殊ir變成i）

與fuir(逃跑), s’enfuir(逃走)一致，在第一、二人稱複數中有相同的母音轉換(i變成y)

fuir (逃跑): je fuis tu fuis il fuit nous fuyons vous fuyez ils fuient

比較

與mourir(死亡)一致[ (ou→eu) ir變化+re變化(ons,ez,eu-rent)]

je meurs，tu meurs，il, elle meurt，nous mourons，vous mourez，ils, elles meurent

與acquérir(獲得，買，贏得)一致[ (é→ie) ir 變化+er變化(ons,ez, (é→iè)-nent)]

j'acquiers, tu acquiers, il, elle acquiert, nous acquérons, vous acquérez, ils, elles acquièrent

同類詞：conquérir(征服，戰勝)

與recevoir(收到)、devoir(欠，應該)一致[(去ev,留oi)ir變化+(留ev, 去oi→uv,oiv)re變化+(去ev,留oi)v+ir變化,記得c後面有oi的要變成ç,第三人稱複數要留尾音v]

recevoire→je reçois, tu reçois,il, elle reçoit, nous recevons, vous recevez, ils, elles reçoivent

devoir→je dois, tu dois, il/elle/on doit, nous devons, vous devez, ils/elles doivent

同類詞：apercevoir(領會，覺察), décevoir(失望，欺騙), recevoir(收到)

比較

與pouvoir(能夠)一致[ (ou→eu)x,x,t +er變化(ons,ez, (ou→eu)]

je peux , tu peux, il, elle peut, nous pouvons, vous pouvez, ils, elles peuvent

vouloir(想要)

Je veux,Tu veux,Il veut,Nous voulons,Vous voulez,Ils veulent

同類詞： pleuvoir(下雨)→Il pleut

與valoir(價值)一致[ ir變化(al→au)x,x,t +er變化](注意複數的變化是相同的)

je vaux, tu vaux, il, elle vaut, nous valons, vous valez, ils, elles valent

與venir(來)一致[ (e→ie) ir變化 +re變化(ons,ez, (e→ie)-nent)]

je viens, tu viens, il, elle vient, nous venons, vous venez, ils, elles viennent

同類詞：revenir(回來), convenir(適合), devenir(變成), redevenir(重新成為), parvenir(抵達，到達), se souvenir(de)(記得), tenir(拿著，握著), appartenir(屬於), contenir(包含), maintenir(維持), obtenir(獲得), retenir(保留)

être存在，是	avoir有	savoir知道	connaître	falloir必須
je suis tu es il, elle est nous sommes vous êtes ils, elles sont	j'ai tu as il, elle a nous avons vous avez ils, elles ont	je sais tu sais il, elle sait nous savons vous savez ils, elles savent	je connais tu connais il, elle connaît nous connaissons vous connaissez ils, elles connaissent	il faut
aller去	venir來	faire做	dire
je vais tu vas il, elle va nous allons vous allez ils, elles vont	je viens tu viens il, elle vient nous venons vous venez ils, elles viennent	je fais tu fais il, elle fait nous faisons vous faites ils, elles font	je dis tu dis il, elle dit nous disons vous dites ils, elles disent
travailler	appeler		boire
je travaille tu travailles il, elle travaille nous travaillons vous travaillez ils, elles travaillent	j'appelle tu appelles il, elle appelle nous appelons vous appelez ils, elles appellent		je bois tu bois il, elle boit nous buvons vous buvez ils, elles boivent

反身動詞

er結尾

s’amuser	消遣；自娛	se moquer de	嘲笑
s’arrêter	停止；中斷	s’occuper de	關心；照顧
se blesser	受傷	se passer	發生
se brosser	刷自己	se passer de	不需要、用不著
se coucher	睡覺	se peigner	(自己)梳頭
se débrouiller	設法擺脫困境	se porter	處於的健康狀態
se demander	思考；想知道	se presser	趕快
se dépêcher	趕快	se raser	自己刮鬍子
se déshabiller	脫衣服	se rencontrer	相遇
se fâcher	生氣	se reposer	休息
s’habiller	穿衣服	se retrouver	重逢、相見
s’intéresser à	對…感興趣	se réveiller	醒來
se laver	洗澡	se tromper	弄錯
se maquiller	化妝	se trouver	處於；感到
se marier	結婚

拼法改變

s’acheter	自己買	s’ennuyer	感到厭煩
s’appeler	命名為	se lever	被舉起
se rappeler	回想	se promener	散步

不規則反身動詞

動詞	解釋	變位參考
s’en aller	走開	aller
s’endormir	入睡	partir
s’entendre (avec)	與…相處	-re
se plaindre	抱怨	craindre
se sentir	感到	partir
se souvenir de	想起	venir
se taire	安靜	plaire

使用說明

Je me lave la figure.我洗我的臉

je me lave les mains.我洗我的手

elles se lavent la figure.她們洗她們的臉

不定式中的反身動詞

Je vais me promener.我將去散步。

Tu vas te peigner.你將梳頭。

Il va se raser.他將刮鬍子

Nous allons nous dépêcher. 我們要快一點

Vous allez vous amuser. 你們將要玩。

Elles vont s’asseoir.她們將要坐下。

二、命令式l’impératif

er	parler	Parle! Parlons! Parlez!	後面接代名詞y和en時須加s以便連音 Vas-y! Parles-en!
ir	finir	Finis! Finissons! Finissez!
re	attendre	Attends! Attendons! Attendez!
	être	Sois! Soyons! Soyez!
	avoir	Aie! Ayons! Ayez!
	savoir	Sache! Sachons! Sachez!

命令式反身動詞

肯定	否定
Réveille-toi! Réveillons-nous Réveillez-vous!	Ne te réveille pas! Ne nous réveillons pas! Ne vous réveillez pas!
Lève-toi. Levons-nous! Levez-vous!

否定命令式

Ne travaille pas!

N’écoute pas!

未完成過去式l’imparfait

變化：nous字根ais, ais, ait, ions, iez, aient

parler (parlons)	je parlais, tu parlais, il parlait, nous parlions, vous parliez, ils parlaient
finir (finissons)	je finissais, tu finissais, il finissait, nous finissions, vous finissiez, ils finissaient
commencer manger	je commençais, tu commençais, il commençait, ils commençaient je mangeais, tu mangeais, il mangeait, ils mangeaient	因c及g後接母音a唸法會改變
nous étudions vous riez	étudiions riiez
être	je étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient

常配合之副詞

toujours永遠, fréquemment經常, d’habitude通常, habituellement經常地, souvent時常, bien des fois時常；好幾次, autrefois從前, quelquefois有時, parfois有時, rarement難得地, de temps en temps偶爾, tout le temps總是, tous les jours(lundis)每天(每週一), en ce temps-là在此時, chaque année(jour, mois, matin, soir)每年(日、月、早上、晚上), le lundi(le mardi, etc.)每星期一(星期二、等等)

常配合之精神活動或心理狀態動詞

aimer喜歡, avoir有, croire相信, désirer渴望, espérer希望, être存在, penser想, pouvoir能夠, préférer較喜歡, regretter遺憾, savoir知道, vouloir想要

三、複合過去時passé composé

er	parler	parlé
ir	finir→fini choisir→choisi dormir→dormi mentir→menti servir→servi accueillir→accueilli cueillir→cueilli
re	vendre→vendu répondre→répondu battre→battu rompre→rompu vaincre→vaincu
être	été
-i	rire→ri sourire→souri suffire→suffi suivre→suivi
-is	acquérir→acquis conquérir→conquis mettre→mis prendre→pris apprendre→appris comprendre→compris surprendre→surpris reprendre→repris
-it	dire→dit écrire→écrit décrire→décrit conduire→conduit construire→construit cuire→cuit détruire→détruit produire→produit reconstruire→reconstruit traduire→traduit
-aître	connaître→connu reconnaître→reconnu paraître→paru apparaître→apparu disparaître→disparu tenir→tenu convenir→convenu courir→couru secourir→secouru
	plaire→plu déplaire→déplu se taire→se tu
	devoir→dû décevoir→déçu apercevoir→aperçu concevoir→conçu recevoir→reçu
	avoir→eu
	boire→bu croire→cru pouvoir→pu savoir→su voir→vu falloir→fallu valoir→valu vouloir→voulu
	lire→lu élire→élu
	vivre→vécu survivre→survécu
	ouvrir→ouvert couvrir→couvert découvrir→découvert offrir→offert souffrir→souffert
	craindre→craint plaindre→plaint atteindre→atteint éteindre→éteint peindre→peint joindre→joint

搭配時間副詞

hier昨天, avant-hier前天, heir soir昨天晚上, l’autre jour前幾天, un samedi(un dimanche, etc.)某個星期六, une fois一次, deux fois二次, plusieurs fois好幾次, quelquefois有時, la semaine dernière(passée)上週, l’année passée(dernière)去年

savoir 與 connaître這兩個動詞後都可以接直接賓語，表示"知道，瞭解"的意思，但程度不一樣， savoir表達的程度較深，connaître程度較淺。

1. savoir qch指對某事物瞭解全面，透徹，對知識牢記於心：
savoir une nouvelle
savoir la leçon

2. connaître qch指知道某物存在，記得其模樣，能夠對其做出識別：
il connaît beaucoup d'oiseaux

3. connaître qn。
知道某個人，或與之有過交往或與之未曾交往：
personne ne connaît ce vieil homme.注意：通常不適用savoir qn.

4. savoir faire qch.表示有做什麼事情的能力，而connaître則沒有這樣的用法：
il sait parler français.

J'adore非常喜歡i am crazy about

J'aime beaucoup極喜歡

J'aime bien(good) / J'aime assez(enough)

J'aime(I like/ I love)

J'aime comme ci comme ça(so so)以一隻手掌翻轉的手勢

Je n'aime pas

Je n'aime pas du tout (at all)

Je déteste(I hate)

2011年6月5日 星期日

Pleure Qui Peut, Rit Qui Veut

2011年3月6日 星期日

每日背一篇法文會話1-2

2011年3月5日 星期六

每日背一篇法文會話1

2009年12月22日 星期二

法語過去分詞記憶口訣

法語動詞變化整理